Up and Down: Saison 4 (2022)

Jared. Tom.
Deux frères. Des traumatismes. Des secrets. Une vie à reconstruire.
Lorsque Tom retrouve sa famille, après vingt-deux années d’absence et de mensonges, Jared décide de l’épauler dans sa quête au bonheur.
Mais c’était sans compter la mystérieuse femme dont Tom tombe amoureux...
Lui qui ne pensait jamais plus réussir à aimer, comment va-t-il gérer cette relation aussi interdite que secrète qui risque de mettre en péril ce lien fraternel tellement fort qu’il partage désormais avec Jared ?
Des décisions irrévocables devront être prises.
Envers et contre tous, Tom se battra pour goûter à ce bonheur qui lui ouvre enfin ses portes.
Et si le temps des ultimes révélations était arrivé ?